مگسی را کشتم

مگسی را کشتم

نه به این جرم که حیوان پلیدیست، بد، است

و نه چون نسبت سودش به ضرر یک به صد است

طفل معصوم به دور سر من می چرخید

به خیالش قندم

یا که چون اغذیه ی مشهورش، تا به آن حد، گَندَم

ای دو صد نور به قبرش بارد

مگس خوبی بود

من به این جرم که از یاد تو بیرونم کرد

مگسی را کشتم

مرحوم حسین پناهی

17:07:07

1399/4/6

I killed a fly

Not because the animal is filthy, bad

And not because the ratio of profit to loss is one to one hundred

The innocent child was spinning around my head

I think it's sugar

Or because I ate so much of his famous food

O two hundred lights to his grave

It was a good fly

I am guilty of this crime that made me forget you

I killed a fly

The late Hossein Panahi

17:08:14

2020/6/26