ترجمه: محمد حسین روزبهانی
مقدمه:
در اساطیر ایران گاوی به نام "هدیوش" وجود دارد که این گاو در پایان جهان و هنگام رستاخیز، مردم را بی مرگ می کند. زردتشت برای حفظ این گتو، یک سوم زمین را دیوار می کشد تا در رستاخیز به هنگام نیاز، از او یاری بجویند. همچنین در اساطیر ایران آمده است که کاووس نیز دژی با هفت کاخ در بالای البرز ساخت. این دژ و کاخ های درون آن، مرگ و پیری را دور می داشتند چنان که اگر پیری دم مرگ وارد آن می شد، جوانی به او باز می گشت و در هیات جوانی پانزده ساله در می آمد. (از مقاله دکتر نیکوبخت و اکبری گندمانی، بناهای اساطیری و راز جاودانگی در اسطوره های ملی و مذهبی، پژوهش زبان و ادبیات فارسی، 1385 )
پروژه گیلگمش
پروژه گیلگمش مربوط به داستان اسطوره ای گیلگمش است. گیلگمش پادشاه اوروک بود که برای کشف راز جاودانگی سفری طولانی به عالم اموات را آغاز کرد. او با دست خالی به پادشاهی خود بازگشت و این باور را تقویت کرد که هیچ انسانی جاودانه نیست. پروژه فعلی که با نام «گیلگمش» شناخته میشود، مأموریتی است با تمرکز بر کشف جاودانگی، مانیفست زندگی ابدی. آیا ممکن است یک انسان برای همیشه زنده بماند؟ و اگر چنین است، آیا راز جاودانگی رازی است که به درستی ذخیره شده است که فقط تعداد کمی از مردم در مورد آن می دانند؟ کدام آزمایشهای بالینی اخیر نشان میدهند که راه مطلوب به سوی جاودانگی باز شده است؟ اهداف پروژه گیلگمش چیست؟ رابطه بین پروژه گیلگمش و SENS پروژه گیلگمش، مانند SENS، نظریه تصادفی پیر شدن را تایید میکند - مفهومی که نشان میدهد پیر شدن اغلب نتیجه زوال آنتروپیک سیستمهای آلی است. تئوریهای عینی با تمرکز بر چگونگی پیر شدن انسانها، این نکته را تقویت میکنند که افزایش سن یکی از ویژگیهای ذاتی سیستمهای بیولوژیکی است - یعنی «برنامهریزی شده» در داخل ژنوم ارگانیسم. برنامه SENS از این ایده پشتیبانی می کند که پیشرفت اساسی پیری نتیجه ای است که ناشی از تجمع آسیب های مختلف است. این سیستم آن نوع آسیبها را در هفت نوع مجزا دستهبندی میکند - به اصطلاح «هفت چیز مرگبار». این هفت جنبه کشنده بهعنوان 1. سلولهای مقاوم به مرگ، 2. از دست دادن سلولها بدون جایگزین، 3. جهشهای ژنتیکی و اپی ژنتیکی، 4. آسیب DNA میتوکندریایی، 5. اتصال متقابل خارج سلولی، 6. تجمع ناخواسته خارج سلولی، 7. تجمع ناخواسته درون سلولی تشخیص داده میشوند. . از سوی دیگر، پروژه گیلگمش مفهوم اساسی SENS را ارزیابی می کند که پیری بیشتر نتیجه تجمع آسیب است. پروژه گیلگمش فرآیند پیری را در چارچوب تکاملی بررسی میکند، همچنین نظریههای پیری را از طریق برنامهنویسی اتخاذ میکند. مأموریت متمایز کننده ای که گیلگمش قصد دارد آن را روشن کند، رویکردی است که حذف قدیمی در حال رشد وابسته به نانوتکنولوژی بازسازی مولکولی و حکم حداقل تداخل است. علاوه بر این، پروژه گیلگمش تاکید میکند که پیشرفتهای مربوط به طرحبندی پروتئین همراه با اجرای دارو و ساختارهای ارگانیک عاقلانه (همراه با محاسبات DNA) راه را برای فناوریهای پیشرفتهتر نانو باز میکند. علاوه بر این، این شیوهها اهمیت بالای بهبود نانوتکنولوژی سرطان را بهعنوان یک خط شروع حیاتی برای توسعه نانوتکنولوژی عمومی، پیچیده و بازسازیکننده مولکولی آشکار میکند.
متن ترجمه ای ست از اینجا به قلم لاگوس توماس 2017:
https://medium.com/@tomolagos/gilgamesh-project-death-is-not-the-end-death-its-only-the-beginning-e74e21de9a74