سیمین حیدریان
سیمین حیدریان
خواندن ۳ دقیقه·۶ سال پیش

کتاب آس و پاس درپاریس و لندن...بقلم جورج اورول

ترس از عوام ظاهرا خطرناک است که تقریبا همه ادمهای باهوش و روشنفکر را در عقایدشان محتاط میکند... ص 160
ترس از عوام ظاهرا خطرناک است که تقریبا همه ادمهای باهوش و روشنفکر را در عقایدشان محتاط میکند... ص 160


آس و پاس‌ها در پاریس و لندن (به انگلیسی: Down and Out in Paris and London) روایت نویسنده انگلیسی جورج اورول از زندگی فقرا و بی‌خانمان‌ها در پاریس و لندن است. این کتاب در ژانویه ۱۹۳۳ منتشر شد و در انتشار این کتاب برای اولین بار «اریک آرتور بلر» از نام مستعار «جورج اورول» استفاده کرد.

اریک آرتور بلربا نامِ مستعار جُرج اوروِل (زادهٔ ۲۵ ژوئن ۱۹۰۳ – درگذشتهٔ ۲۱ ژانویه ۱۹۵۰) داستان‌نویس، روزنامه‌نگار، منتقدِ ادبی و شاعرِانگلیسی بود.

اورول پس از مطالعه تهیدستان جک لندن تصمیم به زندگی در میان طبقات محروم و مهاجر در شهرهای پاریس و لندن گرفت. رویدادهای زندگی آمیخته با فقر او در بهار ۱۹۲۸ در مسافرخانه‌های پاریس و اشتغالش به ظرفشویی در رستوران‌ها و هتل‌های پاریس فصل‌های نخست این روایت را تشکیل می‌دهد.

راوی در بخش‌هایی از زندگیش در پاریس با یک افسر سابق روسی به نام بوریس همراه می‌شود که به سختی زندگی می گذراند و از صاحبخانه یهودیش ناراضیست. برخی به این دلیل این کتاب را یهود ستیزانه می دانند.

گزارش او از لندن بیشتر شرح روزگار بی بی‌خانمان‌های انگلیسیست که در پی یافتن بستری برای خوابیدن از نوانخانه‌ای به نوانخانه دیگر رانده می‌شوند یا شب‌ها را به پیاده‌روی در خیابان می گذرانند. اورول این نوع زندگی را برای نوشتن گزارشی در اواخر سال ۱۹۲۷ تجربه کرده بود.

نکتهٔ تأثیرگذار این روایت این هست که بر خلاف نظر عموم، همه بی‌خانمان‌ها اشخاص بی عار یا پست فطرتی نیستند و در بین آن‌ها اشخاص هنرمند و روشنفکری را هم می‌توان پیدا کرد. در پایان کتاب اورول پیشنهادهایی برای بهبود زندگی تهیدستان و بی‌خانمانان ارائه می‌کند.

باور بر این است که اورول زیاد در پی نقل دقیق و گزارش روز به روز وقایع و اتفاقات پاریس و لندن نبوده‌است، بلکه از ساختار سفرنامه و زندگینامه استفاده کرده تا گزارشی اثرگذار از تجربیات و شنیده‌های دست اولش ایجاد کن.....ویکی پدیا

بخشهای از کتاب

یک بطری شیر که روی پله درب خانه ای اشتباها رها شده بود دیدیم، میدیدم که به دزدیدن ان شیر فکر میکند چهره بی رمق و لب و لوچه اویزان پدی برای ان شیر له له میزد. اما برگشت و با ناراحتی گفت :بهتر است رهایش کنم، دزدی کردن برای یک مرد خوب نیست. خدا را شکر که تاحالا چیزی ندزدیده ام.
ترسی که زاییده گرسنگی است اورا پرهیز کار نگه داشته بود اگر او فقط دو یا سه وعده غذای درست و حسابی می خورد آن وقت جرات دزدیدن شیر را پیدا میکرد!!! ص 203
در تمام گفتمانهای دنیای مدرن درباره انرژی کارایی خدمان اجتماعی و بقیه مسایل چه معنی نهفته است جز این که... پول در اورید ،قانونی پول در اورید و زیاد پول در اورید پول در اوردن ازمون بزرگ فضیلت است و از این ازمون گداها سربلند بیرون نمی ایندو برای همین مورد نفرت جامعه اند اگر کسی از راه گدایی هفته ای ده پوند در بیاورد فورا این شغل ابرومند تلقی میشود .. ص234
عجیب است به محض اینکه درامدتان پایین تر می اید مردم فکر میکنندحق این را دارند که شما را موعظه کنند و برایتان دعا کنندص244

پ.ن1:جورج اورول در ایران بیشتر با کتاب قلعه حیوانات معروف می باشد که یکی از بهترینهای نویسنده است اما کتاب اخیر هم نگارش جالبی دارد .چنان توصیفی از بدبختی و فقر و گرسنگی دارد که این مفاهیم را کاملا حس میکنید و دیدتازه ای به دنیا و زندگی پیدا میکنید هرچند فرهنگ گدای و شیوه برخورد با این مسئله در ایران با لندن و پاریس کمی متفاوت هست

پ.ن2: این کتاب را اقای علی خالقی بسیار خوب همینجا معرفیش کرده.و همین پست باعث شد علاقه مند به خواندنش بشم .ممنونم از ایشون






حال خوبتو با من تقسیم کنکتابآس و پاسجورج اورول
برای خودت زندگی کن ، نه برای نمایش به دیگران....
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید