امشب
تمام گل‌‌های سفید
ماهتابگردانند.
——————————————-
یک توت
دست‌نخورده
با دهان چیدمش.
——————————————-
دره
پژواک نور ماه
نور.
در بیابان
بیهوده می‌کوشد ماه
از ابرها سواری بگیرد.
——————————————-
باد
روح پروانه و ملخ
برای باران آواز سر می‌دهند.
——————————————-
پروانه‌ی سفید
بال‌هایش
چهار برگه برای داستانی کوتاه.
برگ چنار در رود
با ابرها
می‌گذرد ماه.
——————————————-
درخت سیب
برهنه
تنها دو شکوفه.
#رئام_الشمالی
ترجمه: عذرا جوانمردی
#هایکوی_عربی
