بیرێنه‌ر: تو دکاری یه‌که‌م که‌س ل ناڤ مالباتا خوه بی کو ب ئاوایه‌کی جیاواز ته‌ڤدگه‌ره
تو دکاری یه‌که‌م که‌س ل ناڤ مالباتا خوه بی کو ب ئاوایه‌کی جیاواز ته‌ڤدگه‌ره؛ ئه‌ڤ ڕێ بۆ ته ڤه‌کری یه.
دبه کو تو ل مالباته‌کێ مه‌زن بووبی کو تێ دا گشت کار ب شێوازه‌که تایبه‌ت و بێیی تو گوهه‌رینه‌کێ پێک هاتنه؛ لێ ئه‌ڤ نه ب ڤێ واته‌یێ یه کو تو ژی هه‌ر کاره‌کی ب هه‌مان شێوازی پێک بینی.
Tu dikarî yekem kes li nav malbata xwe bî ku bi awayekî ciyawaz tevdigere; Ev rê bo te vekirî ye.
Dibe ku tu li malbatekê mezin bûbî ku tê da gişt kar bi şêwazeke taybet û bêyî tu guherînekê pêk hatine; Lê ev ne bi vê wateyê ye ku tu jî her karekî bi heman şêwazî pêk bînî.
* این متن به زبان کُردی کُرمانجی و در دو الفبای آرامی و لاتینی است.
