mojtaba Hbb
mojtaba Hbb
خواندن ۱ دقیقه·۵ سال پیش

ما بیسوادای عاشق کتاب


با هزار ذوق میری کتابی که خیلی ها تعریفشو کردن و خلاصشو هم شنیدی و پسندیدی میخری میای بخونی میبینی هی نمیشه هی حوصلت سر میره I؟I قدرت تمرکزم کم شده؟ ، تقصیر شبکه های اجتماعیه ، اخه چرا من هی حواسم پرت میشه ؟! بعد از کلی کلنجار میشنی سر در جیب مراقبت که بعله یافتم ....

ببین آقای خودم ، اگر تمرکزت تو کتاب خوندن کمه چرا نشستی یه رمان 300 صفحه ای رو یه نفس خوندی و بلند شدی ؟! برو ببین نکنه مشکل از کتابه برمیگردم دوباره همین بند رو میخونم و زیر جاهایی که حالیم نمیشه خط میکشم

" دومین دلیل اینکه چرا اتصال دائم ... امور را رتق و فتق کند ، احساس رضایت و مفید بودن را متبادر میکند .... اگر ایمیل تسهیلات را فراهم نمیکرد مجبور بودیم روشی سخت و فرسایشی پیش بگیریم! "

آقا چه خبره !! برادر من مگه داری کلیله و دمنه مینویسی از نسلی که میزنگن تا بحرفن ، انتظار داری روشی فرسایشی متبادر کنن!؟

نه دلم میاد کتابو بذارم گوشه و نه هوای حوصله یاری میکنه تمومش کنم ! متاسفانه باید شکست رو بپذیرم و بگم از خرید این کتاب با این ترجمه پشیمانم

پی نوشت :

  1. کتاب فوقعلاده ارزشمند کار عمیق نوشته کال نیوپورت Deep Work
  2. برگردان نچسب محمد جواد شیری بازینچه ( اعتراف میکنم همه کتاباش بد ترجرمه نشدن ، امید به ویراستای بعدی)

خلاصه رایگان این کتاب در پادکست بی پلاس توسط علی بندری ، بشنوید در اینجا


کتابمطالعهترجمهکتاب کارعمیقپادکست
معلم فیزیک ، طراح آماطور! ، علاقه مند به برنامه نویسی (( موقع کتاب خوندن جای لیوان قهوه ، مداد دستم می گیرم ))
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید