نام کتاب: 50 Life and Business Lessons from Elon Musk
نام ترجمه: 50 درس از زندگی و تجارت از ایلان ماسک
مترجم: محمد صداقتی جهرمی
انتشارات: رسا
شابک:9789643179663
به نام او
همت بلند دار که مردان روزگار از همت بلند به جایی رسیده اند
برآن شدم تا در سومین تجربه ترجمه، داستان زندگی یکی از جاهطلبترین کارآفرینهای دنیا را به زبان فارسی برگردانم. در این کتاب آموزههای تجاری بزرگترین کارآفرین قرن بیست و یک را با هم میخوانیم. اعتماد به نفس بالا و جاهطلبی شدید او باعث شده است تا با وجود چالشهای بسیار، از پس همه مشکلات برآید.
موفقیت ایلان ماسک از یک تئوری ساده و بینقص پیروی میکند؛ شهرت ایلان ماسک به دلیل اندیشه پیشرو او در زمینه تکنولوژی و تلاش برای توسعه آن است. اگر چه او در زمره صد فرد ثروتمند جهان قرار دارد، اما او را به ندرت به عنوان یک سرمایهدار و حتی سرمایهگذار میشناسند. او به طور قطع متمایزترین، عجیبترین و در عین حال جاهطلبترین مدیرعاملی است که تا به حال دیدهاید. ایلان ماسک مدیر عامل شرکت تسلاموتورز از ابتدا رویاهای بزرگی را در سر میپروراند؛ رویاهایی که بسیار پر ریسک و پر هزینه بود. وی علاوه بر مدیریت شرکت تسلا، مدیر عامل شرکت اسپیسایکس نیز است. ترکیبی از هوش تجاری و هدفمندی بالای ایلان ماسک او را به مردی که امروزه میشناسیم، بدل کرده است. فردی عملگرا که میداند چگونه باید یک شرکت را مدیریت کند.
ایلان ماسک در آفریقای جنوبی بزرگ شد. سپس به کانادا و در نهایت به آمریکا رفت. او در رشتههای اقتصاد و فیزیک تحصیل کرده است. شاید چنین سابقهای برای فردی که در صنعت خودروسازی و هوافضا فعالیت دارد، چندان مورد انتظار نباشد. اما هیچ چیزی مانع دستیابی او به اهدافش نمیشود. اهدافی که شامل ایجاد سامانه حمل و نقل پاک و ایجاد یک نوع حیات بشری بر روی دیگر سیارهها نیز میشود.
آری؛ تفاوت دیدگاههاست که فردی را به بِرندی به نام ایلان ماسک تبدیل میکند. انصراف از برترین دانشگاه جهان در اوایل سنین جوانی، تنها از ایلان ماسکها، بیل گیتسها و استیو جابزهای دنیا برمیآید. آنها ثابت کردهاند که برای رسیدن به هدف، میتوان از بهترینها دست کشید و قدم در راه نهاد.
