من یک مترجمم. کتاب ششم: لحظه صعود

نام کتاب: Moment of Lift

نام ترجمه: لحظه صعود

مترجم: محمد صداقتی جهرمی

انتشارات: کوله پشتی

شابک:9786004613583

برآن شدم تا در ششمین تجربه ترجمه، یکی از کتاب­هایی که سال گذشته توسط آقای بیل گیتس توصیه شد را به زبان فارسی برگردانم. کتاب پیش­رو کتابی است که توسط سرکار خانم ملیندا گیتس با عنوان لحظه صعود به رشته تحریر در آمده است. به جرئت می­توان گفت که او یکی از توانمندترین و با نفوذترین زن­های دنیاست که به عقیده بسیاری از افراد، نیمه تمام عیار بیل گیتس است.

ملیندا گیتس، یک بانوی تاجر، حامی حقوق بشر و حامی جهانی حقوق زن­ها و دخترهاست. به عنوان رئیس بنیادِ بیل و ملیندا گیتس، اولویت­ها و خط مشی­های بزرگ­ترین نهاد بشردوستی دنیا را تدوین می­کند. او هم­چنین موسس و سرمایه­گذار یک شرکت در ایالات متحده آمریکاست که با هدف ارتقا پیشرفت­های اجتماعی برای زنان و خانواده­های­شان شکل گرفته است.

او در این کتاب بیان می­کند که توانمندسازی زن­ها، چگونه می­تواند باعث تغییر جهان شود. در طول سفرهای 20 ساله خود به سراسر دنیا و به خصوص شهرها و روستاهای حاشیه­ای با زنانی ملاقات کرده است که بدعت­ها را شکسته و قهرمان­های زندگی­های خود و دیگران شده­اند. او در این کتاب از این زن­ها با نام قهرمان و الگوی خود در زندگی یاد می­کند. ترک بزرگ­ترین شرکت نرم­افزاری دنیا، مایکروسافت، تنها زمانی قابل توجیه است که هدفی والاتر را به دنبال داشته باشد. او با تاسیس بنیاد خیریه بیل و ملیندا گیتس، گام بسیار مهمی را در ایجاد برابری جنسیتی و فقرزدایی انجام داده است. خواندن این کتاب می­تواند نقطه عطف زندگی بسیاری از ما باشد. بیاییم کتاب­ها و قلم­های­مان را برداریم. آن­ها قدرتمندترین سلاح­های ما هستند. یک کودک، یک معلم، یک کتاب و یک قلم می­تواند دنیا را تغییر دهد.