یکی از اصلی‌ترین دغدغه‌های اکثر افرادی که به کار ترجمه مشغول هستند، افزایش سرعت تایپ و ترجمه است. زبان‌ها همواره درحال تغییر بوده و هستند که همین موضوع اهمیت کارِ مترجمان را نیز بالا برده است. در ادامه نکاتی کاربردی برای افزایش سرعت تایپ و ترجمه آورده شده است که امیدواریم برایتان کاربردی باشند.
مطالعه‌ی لغات، مجلات، روزنامه‌ها و گوش دادن به اخبار همگی از مهم‌ترین روش‌هایی هستند که یک مترجم می‌تواند خود را با آن‌ها به روز نگه دارد. هرچه میزان مطالعه بیشتر باشد آشنایی با فرهنگ و اصطلاحات زبان مقصد نیز افزایش می‌یابد.
مکالمه یکی دیگر از روش‌های مناسب برای افزایش سرعت تایپ و ترجمه است که می‌توانید از آن کمک بگیرید. بهبود توانایی مکالمه به درک نکات ریز دستوری و عامیانه کمک بسیاری می‌کند.
می‌توانید پس از مدتی انجام ترجمه متون عمومی در موضوعی خاص به مطالعه و انجام ترجمه بپردازید. این کار به بالا رفتن کیفیت ترجمه و تجربه‌ی شما کمک می‌کند و باعث می‌شود در آن موضوع خاص اعتبار به دست آورید.
تایپ کردن فرایندی سخت نیست، اما کسب مهارت و افزایش سرعت در آن به ممارست و صبر زیادی احتیاج دارد. افزایش سرعت تایپ و ترجمه می‌تواند برتری خوبی به شما نسبت به دیگر همکارانتان بدهد، پس آن را جدی بگیرید.
