چشام خوب نمی‌بینن،اما هنوز دنبال نورن

چشام خوب نمی‌بینن،

اما هنوز دنبال نورن،

مثل چراغی شکسته در کوچهٔ تاریک،

هر دینگ و دوپ، ضربان قلب جنگه.

چشام خوب نمی‌بینن،

ولی صدا رو می‌شنون،

آهنگ پلاستیک قلب،

می‌کوبه مثل قدم‌های جان ویک.

چشام خوب نمی‌بینن،

اما رویا رو می‌بینن،

درین درین دینگ دینگ،

نور از دل تاریکی می‌گذره.

🎼 My Eyes Don’t See Well

My eyes don’t see well,

Yet still they chase the light,

Like a broken lamp in a shadowed street,

Each ding and dop—the heartbeat of a fight.

My eyes don’t see well,

But they still can hear,

The plastic rhythm of a heart,

Pounding like John Wick’s steps near.

My eyes don’t see well,

But they still can dream,

Drin drin ding ding,

Light cuts through the dark unseen.

چشم‌هایم کم‌سو شدند، اما هنوز نور را می‌جویند.

این شعر، ضربان جنگ و رویاست؛

ترکیب تاریکی و نور، ریتم دینگ و دوپ،

و قدم‌های جان ویک در کوچهٔ شکسته.

Parsa And Microsoft Copilot

##