همکاری دیگری بین ایمان مختار به عنوانِ مترجم و من به عنوانِ ویراستار. جادهای به ناکجا نام رمانی‌ست که به زبان انگلیسی The Parade (رژه) نامیده میشود و دیو اگرز، نویسنده‌ی 50 ساله امریکایی آن را در ماه مارس سال 2019 به چاپ رسانده است. پشت جلد این رمانِ کوتاه می‌خوانیم: «دو کارگرِ بی‌‌نام و نشانِ جاده‌‌سازی برای پروژه‌ای دوازده روزه، وارد ناکجاآبادی می‌‌شوند. خواننده از گذشته‌ی این مردان و این سرزمین هیچ نمی‌‌داند و صرفاً با حوادثی مواجه میشود که دو قهرمانِ اصلی می‌‌بایست از سر بگذرانند. جادهای به ناکجا داستانی‌ست درباره‌ی فجایع و شرایط اسف‌‌باری که کشورهای جنگ‌‌زده با آن‌‌ها دست به گریبان‌‌اند».
کتاب در 139 صفحه به یاری انتشارات خوب چاپ شده است. شما می‌توانید کتاب را به صورت فیزیکی از فروشگاه 30book یا به صورت دیجیتالی از فروشگاه طاقچه بخرید.
پی نوشت:
این همه سر ذوق آمدیم و کیف کردیم که یک کتاب دیگر ویراسته ایم، کتاب رسید دستمان دیدیم حضرات ناشر ما را به جوارح عرق کرده شان هم نگرفته اند. جهنم. شما بگویید ویراستار این کتاب کسان دیگرند. از این مملکت سگ صاحاب انتظار دیگری نداریم.
