کژدار و مریض؟!

قطعا تا حالا اصطلاح "کژدارو مریض" حداقل یک بار به گوشتون خورده.

اولین باری که این عبارت رو شنیدم، صورت نوشتاریش رو دقیقا مشابه بالا در ذهنم تجسم کردم و اینجوری برای خودم معنی کردم : "این ترکیب به آدمی اشاره میکنه که لنگان و مریض وارانه در حال انجام کاری یا طی کردن مسیری ست." ?

اگر به حالت کنایه گفته بشه میتونه این معنی رو بده : "فردی که مرض داره و با همون مرضش مثل یه کژدم? به بقیه نیش میزنه. کلا مریضه?"

چند وقت پیش میخواستم از این اصطلاح در نوشته ای استفاده کنم.

به اجبار جاهل درونم رو نشوندم سرجاش و با دو بار حرکت انگشت روی صفحه ی گوشی شرمسارش کردم?

هنوز واسم سواله چرا این همه وقت کنجکاو نشدم که یک ریشه یابی ساده کنم??‍♀️

"کج دار و مریز" ؟؟؟

ری یِلی؟

کج نگه دار و نریز؟!؟!

خب بازم مگه مریضی کج نگهش داری و تلاش کنی که نریزه؟ ?

اصلا اگه میخوای نریزه چرا باید سرشو کج کنی مومن؟?

خیلی راحت و با زبان سلیس فارسی بگو

" مدارا کن و سخت نگیر"

چرا لقمه رو دور سرت می پیچونی؟

واقعا گفتن "آسان رفتار کن" راحت تره یا اینکه بگی "کج دار و مریز"؟

و بعد مخاطب رو مجبور کنی تصویرسازی کنه که جامی در دست دارد و به ناچار باید آن را کج بگیرد و راه برود و مراقب باشد مایع درون جام نریزد!

اینکه مایع درون جام مشخص نیست و ممکنه مشکل ممیزی داشته باشه، به کِنار؛ لطفا ساده حرف بزنید و با اعصاب و اجسام(مجموعه ای از نقاط مختلف جسم) مخاطب بازی نکنید.

مچکرم?

در آخر هم دو خط شعر بخونید که عذاب شاعر رو با گوشت و پوست و استخون از این اصطلاح متوجه بشید که دوهزار نفر همزمان میخواستن بنده خدا رو به شیوه ای سخت آروم کنن :

رفتــم بـه سـر تـربت شمس تبـریـــز 

دیــدم دوهــــزار زنگیــــان خونــریـــز

هر یک به زبان حال با من می گفت:

جامی که به دست توست کج دار و مریز.

#زهرا_هموله

insta : zahra.h226

tlgrm : zhanevis67