منابع لازم برای یادگیری زبان دوم یا سوم

این که چه منابعی برای یادگیری زبان استفاده شود ارتباط زیادی به هدف و مدت مطالعه دارد. تافل، آیلتس، GRE یا هر آزمون دیگری منابع خودش را دارد. حتی حوزه‌های حرفه‌ای (business) هم کلمات و اصطلاحات خودش را دارد. با این وجود شرکت در هر آزمون یا جلسه‌ای نیاز به یک پایه (فونداسیون) خوب دارد. در اینجا چند منابع معتبر را برای یادگیری زبان فرانسه و انگلیسی معرفی می‌کنم.

اول انگلیسی:

کتاب پایه

اولین و مهم‌ترین منبع، کتاب پایه‌ای است که با آن راحت باشید و قدم به قدم دنبالش کنید. از کتاب امریکن انگلیش فایل (American English File) خوشم می‌آید. سطحی (level) را انتخاب کنید که بیست درصد از دانش‌تان بالاتر است.

کتاب‌های مکمل: گرامر و لغت

مجموعه کتاب‌های Oxford Word Skill عالی هستند. به ویژه که سطح‌بندی‌های خوبی دارند. اگر در سطح خوبی هستید Idiom and phrasal verb ها را هم بخوانید. کتاب‌های گرامر مختلفی در بازار هستند. به نظرم Grammar in Use ها از همه جذاب‌تر باشند.

کتاب‌های زبان دیگری هم هستند که من قبلا می‌خواندم؛ مثلا ۵۰۴ یا لغات ضروری برای تافل. احتمالا برایتان جذاب هستند اما تا راه استفاده‌شان را ندانید به دردتان نمی‌خورد. الکی ذهنتان را انبار کلمات نکنید و انتظار داشته باشید معجزه اتفاق بیافتد!

یک دو جین کتاب و مجله

خشوبختانه حالا ما به یک دو جین مطلب دسترسی داریم. چه در کتابفروشی‌ها چه آنلاین! هفته گذشته کتاب‌های کاغذی رول دال (roald dahl) را می‌خواندم. چکیده‌های کتاب در بلینکیست قابل دسترسی هستند. عموما کتاب‌ها به صورت دیجیتالی در دسترس هستند.

از اهمیت و زیبایی مجلات نگویم! گاردین مجله محبوب من و پرخواننده‌ترین مجله تحلیلی جهان است. مجلات دیگر مثل سیاست خارجه (فارین پالسی) یا نیوزویک را موردی می‌خوانم؛ بستگی دارد چقدر از مطالبش خوشم بیاید.

نرم‌افزارهای انگلیسی

من از نرم‌افزار زبان‌شناس خوشم آمد؛ اشتراک هدیه هم گرفتم اما اینقدر منابع جورواجور انگلیسی سرم ریخته که اصلا فرصت نمی‌کنم سراغش بروم. با این وجود نرم‌افزار فوق‌العاده کاربردی است. هزینه زیادی هم ندارد و در عوض گنجینه خوبی بهتان می‌دهد.

دوم فرانسه

کتاب پایه

حدود دوازده سال پیش سه ترم کلاس رفتم با کتاب قفله (Reflects). قفله سنگین بود اما در عوض ناگهان زبان باز می‌کردی. برای خودآموز من از تاکسی خوشم می‌آید. هم ساده و غنی، چی بهتر از این!

هم‌زمان دولینگو هم دنبال می‌کنم چون ریتم و نظم خوبی به یادگیری و دانشم می‌دهد.

برخلاف انگلیسی که دیکشنری فوق‌العاده ضوری است، به نظرم نیازی به خرید بشقل و دیکشنری نیست. البته من سه مدل دیکشنری و بشقل خریده‌ام اما شما نخرید. آنلاین براحتی کارتان راه می‌افتد.

مکمل‌ها

برخلاق کتاب‌های انگلیسی که به شدت متنوع هستند، این قسمت وضع روشن و مشخص است:

• Grammaire en dialogues
• Vocabulaire en dialogues
• Civilisation en dialogues

اگر بتوانید داستانی بخوانید یا پادکست گوش کنید که عالی می‌شود. ecouter radio en ligne عالی است، از بین پادکست‌ها هم این دو پادکست را دوست داشتم:

• French with Jessica
• Cours de Francais

مهم‌تر از همه: هم پیک، هم زبان یا هم‌صحبت

چه برای انگلیسی چه فرانسوی، بهترین چیزی که به شما فضای لازم برای یادگیری می‌دهد، هم‌صحبت است. او جهت می‌دهد به نوشته‌های کتاب، سوال درست مطرح می‌کند و فضای فکر و ابراز نظر فراهم می‌کند. هم‌صحبت خوب غنیمتی است!

این لیست با تجربه‌ها و نظرات شما کامل میشه!

به قول آرش، مطمئنم هنوز هم چیزهایی هست که میشه به این لیست اضافه کرد. شما با چه کتاب‌هایی حال می‌کنید؟ تو بخش نظرات به بقیه بگین.

در قسمت بعد در مورد نرم‌افزارهای زبان می‌نویسم.