طوفان الاقصی...

بيان صادر عن حزب الله:

عن حزب الله:

بسم الله الرحمن الرحيم

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُواْ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِير

به کسانی که پیکار کردند به خاطر ظلم به آنان اذن داده شد و خداوند بر پیروز شدن آنان تواناست. حج ۳۹

يبارك حزب الله للشعب الفلسطيني المقاوم ومجاهدي الفصائل الفلسطينية البطلة ‏وبالاخص الاخوة الاعزاء في كتائب القسام وحركة المقاومة الاسلامية حماس ‏بالعملية البطولية الواسعة النطاق والمكللة بالظفر والتأييد الالهي والوعد بالنصر ‏النهائي الشامل.‏

حزب الله این عملیات گسترده و قهرمانانه را که تاج پیروزی، حمایت الهی و وعده داده شده است را به ملت مقاومت فلسطین و مجاهدان جناح های قهرمان فلسطین به ویژه برادران عزیز در گردان های قسام و جنبش مقاومت اسلامی حماس تبریک می گوید.

إن هذه العملية المظفرة هي رد حاسم على جرائم الإحتلال المتمادية والتعدي ‏المتواصل على المقدسات والأعراض والكرامات وتأكيد جديد على أن إرادة الشعب ‏الفلسطيني وبندقية المقاومة هي الخيار الوحيد في مواجهة العدوان والإحتلال ‏ورسالة الى العالم العربي والاسلامي والمجتمع الدولي بأسره وخاصة أولئك ‏الساعين الى التطبيع مع هذا العدو أن قضية فلسطين قضية حية لا تموت حتى ‏النصر والتحرير.‏

این عملیات پیروزمندانه پاسخی قاطع به جنایت‌های پیوسته اشغالگران و تعرضات پی‌درپی‌ آن‌ها به مقدسات، آبرو و کرامت [مسلمانان] است. این عملیات تاییدی دوباره است بر اینکه اراده ملت فلسطین و سلاح مقاومت تنها گزینه مبارزه با تجاوزات و اشغالگری است. این عملیات پیروزمندانه پیامی نیز برای جهان عرب، جهان اسلام و جامعه بین‌المللی بخصوص آنانی دارد که در تلاش برای عادی‌سازی روابط با این دشمن هستند، با این مضمون که آرمان فلسطین زنده است و تا زمان پیروزی و آزادسازی [خاک] از بین نخواهد رفت.

إننا ندعو شعوب أمتنا العربية والاسلامية والاحرار في العالم الى إعلان التأييد ‏والدعم للشعب الفلسطيني وحركات المقاومة التي تؤكد وحدتها الميدانية بالدم والقول ‏والفعل.‏

ما از امت عربی، امت اسلامی و آزدگان جهان می‌خواهیم تایید و حمایت خود را از مردم فلسطین و جنبش‌های مقاومت اعلام کنند؛ جنبش‌هایی که یکپارچگی خود در میدان را با خون، حرف و عمل ثابت می‌کنند .

إن قيادة المقاومة الاسلامية في لبنان تواكب التطورات الهامة على الساحة ‏الفلسطينية عن كثب وتتابع الاوضاع الميدانية بإهتمام بالغ وهي على اتصال مباشر مع قيادة المقاومة الفلسطينية في الداخل والخارج وتجري معها تقييما متواصلا للاحداث وسير العمليات ولذا ندعو ‏حكومة العدو الصهيوني الى قراءة العبر والدروس الهامة التي كرستها المقاومة ‏الفلسطينية في الميدان وساحات المواجهة والقتال.

فرماندهی مقاومت اسلامی لبنان از نزدیک با تحولات مهم فلسطین همگام است و اوضاع میدانی را با اهتمام زیاد دنبال می‌کند. مقاومت لبنان با فرماندهی مقاومت فلسطین در داخل و خارج [فلسطین اشغالی] در ارتباط مستقیم است و رویدادها و روند عملیات را به‌صورت مستمر ارزیابی می‌کند، ازاین‌رو ما کابینه دشمن صهیونیستی را به درس و عبرت گرفتن از چیزهایی فرا می‌خوانیم که مقاومت فلسطین در میدان نبرد و جنگ آن‌ها را ثابت کرده است .