تفاوت little و a little

قبلا در مورد تفاوت few و a few صحبت کردیم. تفاوت بین little و a little هم به همان صورت است. با این تفاوت که:

واژه های few و a few با اسامی قابل شمارش در حالت جمع استفاده می شوند.
واژه های little و a little با اسامی غیر قابل شمارش (مانند time و money و sugar و ...) استفاده می شوند. هر چند little و a little هر دو به یک مقدار کم اشاره دارند.

واژه Little = مقدار کمی، مقدار اندکی، نه چندان (تاکید بر وجه منفی دارد - اینکه مقدار زیادی وجود ندارد)

Little = not much = not a lot of

We had little time to prepare = We did not have much time to prepare

She has little money.

There is little hope left.

واژه A little = مقداری، یه مقدار (تاکید بر وجه مثبت دارد - اینکه مقدار کمی وجود دارد)

A little = some amount of = a small amount of

We had a little time to prepare = We had some time to prepare

She has a little money.

There is a little hope left.

استثناء: عبارت quite a little، با وجود در بر داشتن a little، به معنای «زیاد، بسیار، مقدار قابل ملاحظه ای» است

Quite a little (of) = a lot of

I had quite a little money.

اصطلاح: make little of = دست کم گرفتن، حقیر شمردن، ناچیز شمردن

Don't make little of his threats.

اصطلاح: not a little = کم نه، بسیار، خیلی

I was not a little offended by what he said.

اصطلاح: some little = نسبتا زیاد یا گسترده یا پر، خیلی

We have traveled some little way.

اصطلاح: little by little = کم کم، خرده خرده، به تدریج

He was becoming weaker little by little.