در درس افعال ساده در زبان انگلیسی با سه فعال ساده در زبان انگلیسی آشنا شدیم. در این درس به دنبال آن هستیم که روش‌های مخفف کردن این افعال را فرا بگیریم و از آن‌ها برای ساختارهای پیچیده تر استفاده کنید.
با کلیک بر روی این لینک مقاله آموزش ترجمه زبان انگلیسی به تمام مقالات مرتبط به آموزش ترجمه زبان انگلیسی دسترسی پیدا کنید.
برای مخفف کردن افعال در زبان انگلیسی از کاراکتر آپاستروف (') به جای برخی از حروف استفاده می‌شود. علت مخفف سازی آن است که تا حد امکان بتوانید نوشتار را با گفتار عامیانه نزدیک کنیم.
مخفف سازی افعال به صورت زیر صورت می‌گیرد:
🔹 فعل «am» به صورت «m'» مخفف می‌شود؛
🔹 فعل «is» به صورت «s'» مخفف می‌شود؛
🔹 فعل «are» به صورت «re'» مخفف می‌شود.
با توجه به آنچه که گفته شده ترکیب ضمایر و افعال ساده به صورت مخفف به شکل زیر خواهند بود:
🔸 ترکیب «I am» به «I'm» تبدیل می‌شود.
🔸 ترکیب «You are» به «You're» تبدیل می‌شود.
🔸 ترکیب «He is» به «He's» تبدیل می‌شود.
🔸 ترکیب «She is» به «She's» تبدیل می‌شود.
🔸 ترکیب «It is» به «It's» تبدیل می‌شود.
🔸 ترکیب «We are» به «We're» تبدیل می‌شود.
🔸 ترکیب «They are» به «They're» تبدیل می‌شود.
🔹 در مخفف سازی معانی افعال و زمان آن‌ها تغییر نمی کند.
🔹 مخفف سازی فقط بین ضمیر و فعل صورت می‌گیرد و بقیه اجزای جمله دست نخورده می‌ماند.
🔹 مخفف سازی در نامه نگاری‌های رسمی استفاده نمی‌شود.
✨ محتوای و ترجمه خوب و رسا، رمز موفقیت تجاری شماست. من علی ذکایی، دانش آموخته رشته مترجمی زبان انگلیسی به شما کمک می‌کنم که بهترین محتواها، ترجمه و کپی رایتینگ‌ها را برای اهداف تجاری و تحصیلی در اختیار داشته باشید. شما می‌توانید از شماره زیر برای سفارش تولیدمحتوا، ترجمه، کپی رایتینگ(تبلیغ نویسی)، پارفریز (بازنویسی)، رپرتاژ آگهی، کپشن، توضیح محصول، ویراستاری و نامه‌های اداری استفاده کنید. من با سال‌ها تجربه در زمینه ترجمه و نگارش متون به زبان‌های انگلیسی و فارسی (تجاری و دانشگاهی) در خدمت شما هستم.
متون به صورت تایپ شده (همراه جدول و فرمول) و در صورت ترجمه به صورت دو زبانه به شما ارائه می‌شوند.
☎ شماره تماس: 09362473855 (فعال در پیام رسان‌های داخلی و خارجی)
