در هر فرد معمولی به اندازه کافی خیانت، تنفر، خشونت و پوچی هست تا هر ارتشی را در هر روزی تامین کند
و آنهایی که بهتر از هرکس دیگری میکشند، همان هایی هستند که برخلافش موعظه می کنند
و آنهایی که بهتر از هرکس دیگری نفرت می ورزند، همان هایی هستند که به عشق توصیه می کنند
و آنهایی که بهتر از هرکس دیگری میجنگند، همان هایی هستند که به صلح دعوت می کنند
آن هایی که به عبادت خدا فرا می خوانند، به خدا نیاز دارند
آن هایی که به صلح فرا می خوانند، صلحی ندارند
آن هایی که به صلح فرا می خوانند، عشقی ندارند
از موعظه کنندگان بر حذر باشید
از دانایان بر حذر باشید
از کسانی که همواره کتاب می خوانند، بر حذر باشید
از کسانی که از فقر بیذارند و یا به آن افتخار می کنند، بر حذر باشید
از کسانی که سریعا شروع به ستایش می کنند تا در مقابل، بخاطر نیازشان از آن ها تمجید شود، بر حذر باشید
از کسانی که سریعا سانسور می کنند چرا که از چیزهایی که نمی دانند می ترسند، بر حذر باشید
از کسانی که دائما به دنبال اجتماعات هستند چون در تنهایی هیچ چیز نیستند، بر حذر باشید
از مرد متوسط، زن متوسط بر حذر باشید
از عشق آنها بر حذر باشید. عشقشان متوسط است، بدنبال چیزهای متوسط است
ولی در تنفرشان نبوغی هست
در تنفرشان به قدری نبوغ هست که شما را بکشند
که هر کسی را بکشند
نه تنهایی را می خواهند و نه آن را درک می کنند
آنها تلاش می کنند هر چیزی را که با مال آنان متفاوت است، نابود کنند
در آفرینش هنر ناتوانند، هنر را درک نخواهند کرد
آنها ناتوانی شان در خالق بودن را صرفا به دید عجز دنیا خواهند دید
بدون اینکه بتوانند سرشارانه عشق بورزند، باور خواهند داشت که عشق شما ناقص است
سپس از شما بیزار خواهند شد
و تنفر آنها ناب خواهد گشت
مانند یک الماس درخشان
مانند یک خنجر
مانند یک کوه
مانند یک ببر
مانند شوکران زهرناک
بهترین هنر آنها...
شعر: نابغه مردم
از: چارلز بوکفسکی
برگردان: آرین حق طلب
