برگزیده مقالات ادبی ویرجینیا وولف منتشر شد
ویرجینیا وولف را بیش از هر چیز با رمانهای ماندگارش میشناسیم؛ اما او در کنار داستاننویسی، یکی از مهمترین نظریهپردازان، منتقدان و جستارنویسان ادبیات مدرن نیز هست. بسیاری از ایدههایی که بعدها چهره ادبیات قرن بیستم را دگرگون کردند، نخستین بار در مقالات و جستارهای او صورتبندی شدند.
این کتاب، برگزیدهای از مهمترین مقالات ادبی ویرجینیا وولف است که بر اساس مجموعه منتشرشده از سوی انتشارات آکسفورد فراهم آمده است. این مجموعه صرفاً یک «گلچین» نیست، بلکه در سنت انتشارات آکسفورد، گزیدهای است که برای استفاده دانشگاهی و آموزشی انتخاب شده و مهمترین جستارهای وولف را در یک مجلد گرد آورده است. مجموعهای فشرده اما جامع که خواننده را با مهمترین دغدغههای فکری و هنری وولف آشنا میکند؛ از مقاله مشهور «هنر نگارش مدرن» و نقد صریح او بر شیوههای سنتی رماننویسی گرفته تا تأملاتش درباره نویسندگان زن، نسبت ادبیات و زندگی، هنر زندگینامهنویسی، ماهیت خواندن و نوشتن و نیز نگاه دقیق و شاعرانهاش به زندگی روزمره و خیابانهای لندن. در این میان، اندیشههای او درباره جایگاه زنان در ادبیات و جامعه، که بعدها در «اتاقی از آنِ خود» به اوج میرسد، نیز حضوری پررنگ دارد.
مطالعه این مقالات تنها برای علاقهمندان آثار وولف نیست؛ بلکه برای هر کسی که بخواهد سیر تحول ادبیات مدرن، مبانی مدرنیسم و شیوه اندیشیدن یکی از اثرگذارترین نویسندگان قرن بیستم را بهتر بشناسد، کتابی ضروری به شمار میآید. وولف در این نوشتهها نه فقط درباره ادبیات، بلکه درباره خودِ تجربه خواندن، نوشتن و زیستن میاندیشد؛ از همین رو، مقالات او همچنان تازه، الهامبخش و خواندنیاند.
ویراستاری این مجموعه را دیوید برادشاو، استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه آکسفورد و از برجستهترین پژوهشگران آثار ویرجینیا وولف و مدرنیسم، بر عهده داشته است. او پیشتر نیز ویراستار نسخههای معتبر رمانهایی چون خانم دالووی و به سوی فانوس دریایی در مجموعه کلاسیکهای جهانی آکسفورد بوده است. دقت متنشناسانه، توضیحات راهگشا و دانش عمیق او، این کتاب را به یکی از بهترین مدخلها برای ورود به جهان فکری و ادبی ویرجینیا وولف تبدیل کرده است.
این اثر را سید حسام فروزان به فارسی ترجمه کرده و بتازگی از سوی نشر عینک منتشر شده است.
