#داستایفسکی #نویسنده محبوب من است. نابغه ای است که دیگر تکرار نمی شود. بیچارگان، اولین رمان اوست که فرم روایت آن نامه نگاری است. مهمترین ویژگی آثار نویسندگان بزرگ یکدستی نگاه و ذهنیت آنها در همه آثارشان است. از این نظر بیچارگان، همان جنایت و مکافات است. همان برادران کارامازوف است. با روایتی دیگر.
#بیچارگان یک کتاب #ناتورالیستی است. ناتورالیستها آدمیزادگان را قربانی وضعیتی میدانند که خودشان نقشی در به وجود آوردنش ندارند و اسیر نیروهایی خارج از توان و وضعیت خود هستند و هیچ راه گریزی هم برایشان نیست. رفتاری که آنها از خود بروز میدهند از یک سو از فشارها و سائقۀ درونی آنها سرچشمه میگیرد و از سویی دیگر در واکنش به نیروهای محیطی و اجتماعی است. به عبارتی آنها نه قادر به مهار غریزههای خود هستند و نه میتوانند در برابر نیروهای محیطی و اجتماعی کاری بکنند و به همین سیاق داستایفسکی هم به داستانش نمک و فلفل اضافه نمیکند و نمیخواهد با افزودن شکر شیرینش کند. او میرود تا ناهماهنگیهای جهان هستی، درون آدمی و اجتماع را درست در جایی نشان بدهد که نویسندگان دیگر هارمونی را در آن پیدا کردهاند.
ترجمه بسیار روان و عالی خشایار دیهمی هم لذت را دوچندان کرد. استفاده از کلمات خوش نقشی مثل “مامکم” عالی بود.
داستان بیچارگان ساده است اما این سادگی از قدرتمندی‌اش در تاثیرگذاری بر مخاطب اصلا نمیکاهد. نامه‌نگاری مرد و زنی به نام ماکار و واروارا است که با هم فامیل دور هستند. جفتشان به معنی واقعی بیچاره هستند. #فقیر و در خانه‌هایی حقیر در نزدیکی هم زندگی میکنند. همسایگان آنها هم بدتر از آنها. در حین نامه نگاری این دو داستان زندگی خود را تعریف میکنند. داستانی از سرگذشت تاریک و بدشان که البته آینده‌ای هم برایشان بهتر رقم نمیخورد.
#داستان تاریک است اما نه پوچ. احساسات انسانی را همان طور که آزمایش خون از جسم انسان ارائه میدهد، داستایوفسکی از روح انسان خبر میدهد. تک به تک جزییات احساسات انسانی و چقدر که زیباست، اثری از #عشق نیست اما روایتی از دوست داشتن است. روایت زیبا به نقش کلمات
#شبهای_روشن را در من دوباره زنده کرد
#حسين_نوروزي
#کتاب_بخوانیم#کتابخوانی#کتابدونی#مطالعه#معرفی_کتاب#پیشنهاد_کتاب#کتاب_خوب#کتاب_خوب_بخوانیم
#bookshelf#book#bookme#bookish#bookworm#bookwithme#reading#booktime #hossein_norouzi
#عكاسي #طراحي
#Photography #design
Www.hosseinnorouzi.com/blog
