برای فهمیدن معنای «الکتاب» و «کتاب الله» در قرآن می‌توانیم به این آیات تکیه کنیم:
«وقال الذين أوتوا العلمَ والإيمانَ لقد لَبِثتُم في كتابِ اللهِ إلی يوم البعث فهذا يوم البَعثِ ولكنكم كنتم لا تعلمون (۳۰:۵۶)»
و کسانی که علم و ایمان به آنان داده شده است می‌گویند: بی‌تردید شما تا روز رستاخیز در کتاب خدا به سر برده‌اید و این روز رستاخیز است، ولی شما معرفت و دانش نداشتید.
همچنین آیات:
- «و كل شیء أحصيناه كتابا (۷۸:۲۹)»
- «و كل شیء فعلوه في الزبر وكل صغير وكبير مستطر (۵۳:۵۲-۵۳)» (این نگاه به این دو آیه را از کتاب الواح عمادیه سهروردی آموختم.)
نظام استعارات:
- کتاب رابطه دارد با قلم.
مثلا ترجمه‌ی «إقرأ باسم ربك الذي خلق... الذي عَلَّمَ بالقلم (۹۶:۴)» می‌شود: از منظر کردگار خویش قرائت کن. هم‌او که آفرید... هم‌او که به قلم صُنع، آموخت.
- کتاب رابطه دارد با کلمه.
- کتاب رابطه دارد با قرائت.
- کتاب رابطه دارد با تلاوت. ۴۵:۶
مثانی:
عبارت «لبثتم في» تنها دوبار در قرآن به کار رفته است:
- «لبثتم في كتاب الله (۳۰:۵۶)»
- «لبثتم في الأرض (۲۳:۱۱۲)»
عبارت «تصديق» تنها دوبار در قرآن به کار رفته است:
- «و لكن تصديق الذي بين يديه و تفصيل الكتاب (۱۰:۳۷)»
- «و لكن تصديق الذي بين يديه و تفصيل كل شیء (۱۲:۱۱۱)»
https://t.me/quranicfragments/20
