یادداشت‌های قرآنی·۳ سال پیشمباهله یا وحدت متعالی ادیان؟!در سنت اسلامی واقعه‌ی مباهله را در شأن نزول آیه‌ی ۶۱ آل عمران ذکر کرده‌اند. این واقعه تیر دو شعبه‌ای است که هم کارکرد درون‌دینی دارد و هم ب…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشمهربان در میانه[سرقیچی‌های تحقیق یادداشت ترازوی محبت]*- هر آماری در ادامه می‌آید غیر از «بسم الله الرحمن الرحیم»هاست.۱- استعمال کلمه‌ی «رحمان» جایی در اوا…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشبخشندگان همچون بهشت‌اند...۱- «بخشندگان... همچون بهشت‌اند- مَثَلُ الذين يُنفِقون... كَمَثَلِ جَنَّة (۲:۴۵)» در این آیه «بخشندگان- الذين ينفقون» به «بهشت- جنة» تشبیه ش…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشمردان «کارگزار» زنان یا «ایستاده» بر زنان؟ [بخش سوم: نزاعی از قرن ۴ پیرامون ترجمه‌ی آیه‌ی ۳۴ نساء]در باب قَ‌وَمَ در لسان العرب به جمله‌ای از ابن جنّی، نحوی قرن۴ برخوردم که موجب شد با احتمال تازه‌ای در ترجمه‌ی «الرِّجالُ قَوّامونَ علی الن…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشترازوی محبت۱- سال‌ها پیش پای درس یکی از اساتید اخلاق نشسته بودم. پیرمرد این آیه را خواند:«محک آن‌روز حق باشد- الوَزنُ يَومَئِذٍ الحَقُّ (۷:۸)». و گویی…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشگذار از پاسخ‌گویی شدید به ناپاسخ‌گویی محض و نقش سبزی‌فروشان کوفه!۱- «در خراسان در مجلس علی بن موسی الرضا(ع) نشسته بودم و زید برادر ایشان نیز آن‌جا بود. زید با عده‌ای از افراد مجلس صحبت می‌کرد و به آن‌ها ف…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشدیانت در زبان غیر مادریتذکر: در ترجمه‌ی آیات، برخی کلمات داخل “” گذاشته شده‌اند. ترجمه‌ی این کلمات به‌تنهایی بحث‌هایی مستقل است و به همین علت در این یادداشت از عی…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشاسلام محمدی یا «اسلام محمدی»؟!۱- سال‌ها این سؤال در ذهنم بود که چرا پیام‌آور قرآن در آیه‌ی ۷۳ آل عمران، گروهی از «اهل الکتاب» را نکوهش می‌کند که میان خودشان می‌گویند:«جز…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشآیا قرآن گفته است مردان سرپرست زنان‌اند؟ [بخش دوم: تفسیر و بررسی سخن‌ورانه]تذکر:الف) لطفا ابتدا بخش اول یادداشت را که مربوط به ترجمه‌ی تحت اللفظی این آیه است بخوانید.ب) ترجمه‌ی فارسی آیات به واسطه‌ی ترجمه‌ناپذیر بو…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشرمضان یا سپتامبر؟!۱-«حدود سال ۲۰۰ پیش از هجرت، عرب‌ها کبیسه را از یهودیانی که در همسایگی‌شان بودند آموختند. آن‌ها شروع به تقلید از یهودیان کردند و ما به التف…
