یادداشت‌های قرآنی·۳ سال پیشمردان «کارگزار» زنان یا «ایستاده» بر زنان؟ [بخش سوم: نزاعی از قرن ۴ پیرامون ترجمه‌ی آیه‌ی ۳۴ نساء]در باب قَ‌وَمَ در لسان العرب به جمله‌ای از ابن جنّی، نحوی قرن۴ برخوردم که موجب شد با احتمال تازه‌ای در ترجمه‌ی «الرِّجالُ قَوّامونَ علی الن…
یادداشت‌های قرآنی·۳ سال پیشگذار از پاسخ‌گویی شدید به ناپاسخ‌گویی محض و نقش سبزی‌فروشان کوفه!۱- «در خراسان در مجلس علی بن موسی الرضا(ع) نشسته بودم و زید برادر ایشان نیز آن‌جا بود. زید با عده‌ای از افراد مجلس صحبت می‌کرد و به آن‌ها ف…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشآیا قرآن گفته است مردان سرپرست زنان‌اند؟ [بخش دوم: تفسیر و بررسی سخن‌ورانه]تذکر:الف) لطفا ابتدا بخش اول یادداشت را که مربوط به ترجمه‌ی تحت اللفظی این آیه است بخوانید.ب) ترجمه‌ی فارسی آیات به واسطه‌ی ترجمه‌ناپذیر بو…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشآیا قرآن گفته دست دزدان را قطع کنید؟۱- مفهوم «قتل» در قرآن به صورت استعاره استعمال شده است؛ در آیه‌ی ۲۹ سوره‌ی نساء می‌خوانیم:«دارایی‌هایتان را در میان خویش به ناحق و جز در تج…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشوراثت زمین، کتاب و بهشت۱- وراثت به ترتیب فراوانی در قرآن برای موارد زیر به کار رفته است: الارض (۱۲)- [مطلق] (۱۱)- الجنة (۶)- الکتاب (۴)- قول (۱)۲- از آیات دوقلوی…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشحضرت خضر را می‌شناسید؟ فرشته‌ای به نام عزرائیل را چطور؟ حوا را هم؟۱- هیچ اثری از سه نام بالا که در فرهنگ عامه‌ی ما کاملا شناخته‌شده‌اند در قرآن نیست! و این موضوع چند سؤال را در ذهن بر می‌انگیزد.الف) این اس…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشمعنای عیسی در نگاه ابن عربیعیسی بر مادر خود در قامت یک انسان جلوه کرد و عیسی را بدو بخشید.عيسىٰ تَمَثَّلَ لاُمهِ بَشَرا سَويّا حين أعطاها عيسىٰ.ابن عربی، فتوحات مکیه،…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشهر انسان یک مسجد است.۱- روح الله خانه‌گزیده در آدمی است و آدمی اصیل‌ترین بیت الله و مسجد الهی است. حرمت «المسجد الحرام» نیز فرع و رقیق‌شده‌ی حرمت «النفس الحرام»…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشوجه الله کجاست؟۱- وجه یعنی جهت، همچون وصف و صفت. عرب چهره را به آن سبب وجه می‌نامد که جهت توجه انسان را نشان می‌دهد. سؤال این یادداشت آن است که وجه الله چ…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشدو خورشید۱- خورشید منبع ذره ذره‌ی حیات روی زمین است. اگر خورشید نباشد حیات از روی زمین ریشه‌کن خواهد شد و لحظه‌ای نخواهد پایید.۲- قرآن دو چیز را «سر…
![مردان «کارگزار» زنان یا «ایستاده» بر زنان؟ [بخش سوم: نزاعی از قرن ۴ پیرامون ترجمه‌ی آیه‌ی ۳۴ نساء]](https://static.virgool.io/images/app/no-thumbnail.png?width=256)