کتاب " محاکمه عادت ها " به زبان "کوردی سورانی" ترجمه شد

کتاب " محاکمه عادتها " به نویسندگی آقای علی خاکزادی داستان مردی به نام اورهان را روایت می کند که به عادتهای بدی مبتلاست . این عادتهای بد زندگی او را از مسیر اصلی منحرف کرده و با مشکلات زیادی روبر می سازد . یکی از عادتهای بد اورهان ، عادت سرسری خواندن متون و قراردادها است که باعث می شود پای قراردادی را امضا کند که به بدنش اجازه میدهد تا از مغزش شکایت کند ! دادگاه با حضور 12 عضو هیئت منصفه از کشورهای مختلف جهان در جزیره ایی خیالی به نام برینلند اتفاق می افتد .

در این دادگاه بدن شاکی هست

مغز متهم است

اتهام ناموفق بودن در زندگی است

جرم داشتن عادتهای بد است

تمامی دیالوگهایی که بین وکیل بدن و وکیل مغز در حضور قاضی دادگاه و در حضور هیئت منصفه رخ می دهد بر مبنای استاندارهای دادگاههای آمریکایی تهیه و تنظیم شده است .

این کتاب در تاریخ 29/06/1399 به شماره 933115-358857 از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مجوز نشر دریافت کرد و تا کنون به 2 چاپ 1000 جلدی رسیده است . در حال حاضر انتشارات هورمزد چاپ سوم این کتاب را در تیراژ 1500 جلد در دستور کار دارد . آمار و بررسی افراد خبره در حوزه نشر کتاب حکایت از پیش بینی چاپ دهم در تیراژ بالاتر از 10.000 جلد دارد .

علاوه بر استقبال خوانندگان ایرانی ، کتاب محاکمه عادتها با عنوان THE TRIAL OF HABITSمورد استقبال چهار ناشر بین المللی از آمریکا و انگلستان قرار گرفت که سرانجام در هفتم ماه Mayسال 2021 با انتشارات Pegasus Publishers در انگلستان قرارداد به امضاء رسید تا در سال 2022 شاهد انتشار و توزیع این کتاب ایرانی در 33 کشور جهان باشیم . همچنین ارسال بخشهایی از کتاب برای خوانندگانی از آفریقای جنوبی ، آمریکا ، پرتغال ، رومانی و . . نشان از استقبال جامعه کتابخوان بین المللی از کتاب فوق الذکر را دارد .

شایان ذکر است که کتاب به موضوع عادتها از نگاه روانشناسی پرداخته است . مبحث عادتها یک موضوع انسانی است که جغرافیای خاصی نمی شناسد و تمامی انسانها روی زمین را مخاطب خود قرار می دهد . با عنایت به اینکه موضوع عادتها و نقش آنها در زندگی مطلوب این روزها مورد توجه عده زیادی از خوانندگان در سراسر جهان قرار گرفته ، ترجمه کتاب به زبانهای متعددی در حال انجام است .

• انشالله تا سال 2024 کتاب محاکمه عادتها به 15 زبان زنده ترجمه و چاپ شده و در 70 کشور جهان در دسترس عموم خوانندگان دنیا قرار خواهد گرفت .

کتاب محاکمه عادتها توسط سرکار خانم الهام میرزایی مراحل نهایی ترجمه به زبان کوردی سورانی را می گذراند و انشالله به زودی به چاپ و نشر خواهد رسید .