مترجم·۴ ماه پیشنیمنگاهی به ترجمه‌ی پاراگراف اول کتاب «مجمع‌الجزایر گولاگ» اثر الکساندر سولژنیتسین (ترجمه‌ی احسان سنایی اردکانی ـ نشر مرکز)ترجمه‌ی فارسی بر اساس ترجمه‌ی انگلیسی کتاب انجام شده است.ترجمه‌ی انگلیسی پاراگراف آغازین فصل 1 کتاب را ببینیم:How do people get to this cla…
ashkanpدرکتاب باز·۳ سال پیشکتاب مجمع الجزایر گولاگهنگامی که پای به زندان گذاشتید، باید تنتان برای آن گرمی شیرین زندگی‌ای که پشت سر گذاشته‌اید، نلرزد. در همان آستانه زندان باید به خودتان بگ…
