«برات قویاندام»·۲ سال پیشهەلبەستەک ژ یانیس ڕیتسۆس: دهرباسبوونا بهاری یا ژنهکێترجمه شعر زیبای «گذر بهاری زن» از «یانیس ریتسوس» به زبان کُردی کُرمانجی (برگرفته از کتاب «بیستوون»)
«برات قویاندام»·۳ سال پیشHelbesta cîhanê "Bi zimanekî din"Helbesta cîhanê "Bi zimanekî din" Pirtûka "Bi zimanekî din" Wergera helbesta nû (azad) a cîhanê bi bijartin û wergerandina Berat Qewîend
«برات قویاندام»·۳ سال پیشBîstûn; wergera Kurmancî ya bijardeya helbesta cîhanêPirtûka ' Bîstûn ' bijardeya helbestên bîst stûnên wêjeya cîhanê bi wergera 'Berat Qewîendam' hat weşandin.
