رفیق علمی·۱ سال پیشدردنامهای دربارهی ترجمهی افتضاحِ کتابِ «موبی دیک»در متن زیر، میخواهم نشان دهم که ترجمهی حاضر و پرفروشِ این کتاب، یعنی ترجمهی صالح حسینی، چاپ (اول) 1394، چه جنایت بزرگی است...
مترجم·۱ سال پیشنکتهای دربارهی ترجمهی ابوالحسن نجفی از دو جملهی آغازین کتاب «شازده کوچولو» اثر آنتوان دو سنت اگزوپری (نشر نیلوفر)پاراگراف آغازین شازده کوچولو را ببینیم:Lorsque j’avais six ans, j’ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la forêt vierge…
مریم جعفری(تفرشی)درمن + کتاب·۴ سال پیشدکتر نون، زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد!?هرگز کسی اینگونه فجیع به کشتنِ خود برنخاست که من به زندگی نشستم! شاملو??دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد! کل داستان از عنوان کتاب…
fasadat shrvesh·۵ سال پیشتغییر ژانر مطالعه با نیمهی تاریک ماه هوشنگ گلشیریهمین که جایی خوندم آدمها رو میشه از روی کتابخونهشون شناخت، بلند شدم، رفتم و یه نگاه کلی به کتابخونهام انداختم. رمانهای معاصر، کتابهای…
nazanin Shahsiah·۶ سال پیشاعجاب روبرت والزراخیراً رمانی از روبرت والزر خواندم که بینهایت ذهن من را به خود درگیر کرده است. والزر توصیف دقیقی از شخصیتهای داستان و همچنین توصیف دقیقی…
bbook·۶ سال پیشپرنده خارزار از کالین مک کالواین کتاب در دو سر یک طیف قرار دارد، یا چون شاهکاری ستوده میشود و یا تا حد عاشقانههای معمولی تنزلش میدهند که به نظر حجم زیاد کتاب در عق…
Saeedeh·۷ سال پیشمعرفی کتاب"گوزل یاخینا (۱۹۷۷- قازان، روسیه) با نخستین رمانش «زلیخا چشمهایش را باز میکند» توانست ره صدساله را یکشبه بپیماید؛ این رمان توانست جایزه…
امیددرمن + کتاب·۸ سال پیش[مسخ را خواندم، پرتش کردم گوشه ای و گفتم چه مزخرف].مسخ را که میخوانی، پرتش میکنی گوشه ای، کناری، سمتی، و میگویی چه مزخرف! پرتش کردم و گفتم چه مزخرف! چجوری این بابا کافکا اینقدر...
![[مسخ را خواندم، پرتش کردم گوشه ای و گفتم چه مزخرف]](https://files.virgool.io/upload/users/7714/posts/ylyv5vgizvlr/c1gtpfzhskty.jpeg?x-img=v1/format,type_webp/resize,w_256/optimize,q_75)