بهاریه اولین پادکست فیلم‌آموزه که با همکاری گروهی از فرهنگیان نقاط مختلف کشور تهیه شده. امیدواریم که بپسندین.
معادل فارسی گویش‌های پادکست بهاریه:
گیلکی
کهنگی رخت بربست و تازگی دوباره بازآمد، هر چیز تازه‌ای که می‌بینی کار بهار است.
در بهار ماهی طلایی کوچک به ماهی بزرگ(کپور)تبدیل می‌شود و آدمی یک جور دیگری مجنون می‌شود. نه به سوی غرب و نه به سوی شرق، رو به عشق کن چرا که نردبان عاشقی تو رو به خدا می‌رساند.
هنگام غروب چقدر خوب می‌شود که آفتاب می‌رود و در جاهای دنج برای عاشقان تاریکی شب فرا می‌رسد. از مادربزرگ تو تا پدر من همه در بهار عاشقی می‌کنند.
بدون عاشقی هیچ کنج دنجی برای آرامش پیدا نمی‌شود و هیچ سنگی روی سنگ دیگر بند نمی‌شود.
در بهار دل من بی‌پروا می‌شود و خواهی نخواهی کمی یاغی‌گیری می‌کند.
آخ اگر بدانی که عشق چیست، ما عاشقیم و نمی‌دانیم عشق کیست.
بهار که می‌آید سختی لات‌ها هم تمام می‌شود، بلا و آسیب‌های جسمی هم از تن‌ها دور می‌شود.
بهار شوق شکوفه زدن و جوانی را در پیرها هم زنده می‌کند و مردگان هم در بهار اشتیاق زندگی کردن پیدا می‌کنند.
اگر بتوانیم هر چیز بد را دور بریزیم پس می‌توانیم زمستان را هم به بهار تبدیل کنیم.
بلوچی
در اولین روز سال جدید از خدواند منان می خواهم که هدیه سال نو آرامشی باشد برای شما از جنس خود خدا، آرامشی که هیچ وقت تمام نشود. نوروز می آید و با خود عطر عشق می آورد و من برای شما همه ملت ایران به اندازه تمام شکوفه های فصل بهار آرزوی خوب و خوش دارم . نوروز بر شما مبارک باشد.
کردی
وقتی بهار می آمد همه خانه ی هم می رفتند
کوچک وبزرگ ،مثل بچه های هم بودند
بعدازاسفندوخانه تکانی وسبزه ی گندم گذاشتن وآوازهای کوردی خواندن
قمرخانم آرایشگر(بندانداز) سروکله اش پیدا میشد
آنقدرسرش شلوغ میشدکه به سختی نوبت به کسی(زنها) میرسید
آن زمان رنگ ومش برای آرایش موها نبودفقط حنا بود
ساخت سرمه (برای به چشم کشیدن) تخصص مادربزرگ بود
یکی(زنها) چشمهایش راسرمه می کشید
یکی دیگر موهایش را می بافت
بعضی ها هم سربند کوردی زیبا(سروین )می بستند
اون زمان عطرخارجی وادکلن نبود. فقط ازگلاب بعنوان عطراستفاده می کردندکه بعضی ها آن راهم نداشتند.
سفره های هفت سین ساده ومختصربود
فقط کشمش و نخودچی مختصری بودیابه همراه کمی تخمه
نان برنجی(شیرینی مخصوص کرمانشاه)درایام عیدبودکه وقتی آنرا میخوردی باید یک پارچ آب روش میکردی تا پایین بره .
اما کاک و نان برنجی سوغات کرمانشاهه
اگر مسخره ش کنی کتکت میزنم (تهدیدطنز)عزیزدل
فامیل های مامثل خاله وعمو عیدی به بچه های ساکت ومودب میدادند
اماما پر رو بودیم ومدام توی کوچه درحال بازی، که آخروعاقبت آدم های پر رو هم هیچ است
ظهرها برای ناهار خورشت خلال بارگذاشته وسرسفره ها می آوردندکه غذای اعیانی همه ی کوردها بود
البته نباید از (خوشمزگی)ترخینه(سوپ محلی کرمانشاه) چشم پوشی کرد که حقیقتا دست همه ی غذاها را از پشت بسته.
فقط حیف که مخصوص فصل سرماست
جانم براتون بگه که شهرما بسیار زیباست
(اگر)رفیق کورد نداری آخر وعاقبتت سیاهه
ایلات کلهر و لک و سنی و صدطایفه ی دیگر در این شهراست که تعدادش قابل شمارش نیست
اگر دوازده ماه سال رقص کوردی(هلپرکه) انجام بدیم
خسته نمیشویم و دوباره باشوق انجامش خواهیم داد
ما کورد هستیم وگوشه ی نقشه ی ایران قرارگرفته ایم
ولی بلند هستیم و در بلندترین ارتفاعات کوه های زاگرس درنقشه ی جغرافیا
هم بیستون وهم طاق بستان وهم سراب قنبر و هم طاق گرا
هم قله ی فرخشاد و هم کوه پراو شهره ی جهانی دارند بیایید(دعوتید) به این شهرزیبا
(کرمانشاه)شهرچهار فصل ایران سرسبز است
وما به تنهایی یک کشوریم ، کشور بدون مرز
آذری:
هموطنان عزیز ومحترم ایرانی ، عید نوروز۱۴۰۳ راخدمت شما تبریک عرض می‌کنم. آرزو دارم که غصه و غمتون از بین رفته و از دل هاتون غصه ها به دور باشد و سهم عشق و محبت‌تون در زندگی زیاد باشد.
بختیاری:
برادران و خواهران ، پسران و دختران ، مادران و پدران مهربان، سال نو شما مبارک. سالی پر از خوشی و شادمانی و رزق و روزی و سلامتی و تندرستی برای همه مردم دنیا آرزو می کنم دلتان شاد و لبتان خندان.
