مترجم·۶ ماه پیشنیمنگاهی به چند جمله‌ی آغازین ترجمه‌ی پیمان خاکسار از «سفر به انتهای شب» سلین (نشر چشمه)امروز ترجمه‌ی پیمان خاکسار از مشهورترین کتاب لویی‌فردینان سلین، سفر به انتهای شب، در نشر چشمه منتشر شد. این کتاب اولین بار در سال ۶۳ توسط ف…
'Salarovski'درمجلۀ مرکب·۳ سال پیشتأملی در کتاب «سفر به انتهای شب» | شورشِ «سِلین» علیه انسان!«سفر به انتهای شب بهترین کتابی ست که در دو هزار سال گذشته نوشته شده است.»
'Salarovski'·۳ سال پیشسفر به انتهای شبهر چیزی از زمانش که بگذرد، دیگر گذشته است. باید رهایش کنی. بعضی چیزها عنصرِ زمان‌مندیِ پررنگ‌تری دارند. یعنی حساسیتِ بیشتری به زمان دارند…
شاهین غمگساردرکتاب باز·۴ سال پیشدربارۀ رمانِ سفر به انتهای شب از لویی فردینان سلینپوستکنده بگویم، اینکه چگونه کمتر نامی از این رمان در میان برترین رمان‌های عالمِ ادبیات برده شده، بهت‌آور است. مگر م…
