مترجم·۳ ماه پیشنیمنگاهی به ترجمه‌ی پاراگراف اول کتاب «مجمع‌الجزایر گولاگ» اثر الکساندر سولژنیتسین (ترجمه‌ی احسان سنایی اردکانی ـ نشر مرکز)ترجمه‌ی فارسی بر اساس ترجمه‌ی انگلیسی کتاب انجام شده است.ترجمه‌ی انگلیسی پاراگراف آغازین فصل 1 کتاب را ببینیم:How do people get to this cla…
iazimeh·۶ ماه پیشوانهاده- سیمون دوبووار- ترجمه‌ی ناهید فروغاننوشتن از این کتاب، مثل خوندنش، خیلی سخت و ناراحت کننده است.نه از این لحاظ که کتاب خوش خوانی نبود یا حتی اینکه داستان پیش پا افتاده ی داشته…
ashkanp·۱ سال پیشمعرفی کتاب طعم گس خرمالوکتاب طعم گس خرمالو، مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه نوشته‌ی زویا پیرزاد است که اولین بار در سال 1376 به چاپ رسید. این کتاب به زبان‌های مختلف…
ashkanp·۲ سال پیشمعرفی کتاب یک روز مانده به عید پاککتاب «یک روز مانده به عید پاک» اثری زیبا و ماندگار از خانم زویا پیرزاد است. این کتاب اولین بار در سال 1377 منتشر شد و در حال حاضر چاپ دهم آ…
ashkanp·۳ سال پیشمعرفی کتاب تصرف عدوانیکتاب «تصرف عُدوانی داستانی درباره‌ی عشق» برنده جایزه بهترین رمان سال 2013 سوئد است. این رمان توسط خانم لنا آندرشون نوشته شده و آقای سعید مق…
سارا·۳ سال پیشتصرف عدوانیوقتی آدم عاشق است و عشقش پذیرفته شده، تنش احساس راحتی می‌کند. برعکس، وقتی عشق بی‌پاسخ می‌ماند، تن احساس می‌کند وزنش سه برابر شده است.
bbook·۵ سال پیشفرمین موش کتاب‌خوان از سم سَوِجدو چیز باعث شد تا بخواهم طعم این کتاب را تجربه کنم؛ طرح فوق‌العاده جلد و بریده پشت کتاب که به یک موش کتاب‌خوانِ منورالفکر اشاره داشت. اگر…
