m.poorgalavi·۴ سال پیشترجمه وبسایتیادداشت های مرتبط به این موضوع را می توانید در وبسایت من به نشانی واژه ساز (wwww.vazhesaz.ir) دنبال کنید.در این بخش به بررسی تأثیر چندزبانگ…
m.poorgalavi·۶ سال پیشبرنده ها هرگز دلشان نمی گیرد.گاهی دنیا به اندازه همه رؤیاهایم بزرگ می شود و بی انتها... بی کرانِ بی کران... و من می توانم شعر بگویم، شاعر شوم، عشق بورزم، عاشق شوم، من درست همین لحظه ها همه بازی های دنیا را می برم و حس برنده بودن، هیجان زده ام می کند. درست همین لحظه ها نه به آدم ها فکر می کنم و نه به موانع. هیچ چیز نمی تواند حالم را خراب کند. روزهایم رنگی رنگی می شوند و از تکرار در می آیند. هم...
m.poorgalavi·۶ سال پیشترجمه تبلیغاتی و بازآفرینی با گذشت زمان، حوزه مطالعات ترجمه گسترش یافته است. مرزهای نظریه ترجمه فراتر از مرزهای زبان شناسی رفته اند به خصوص از دهه 1990 به بعد و در نتیجه ارتباط قدرتمندی بین مطالعات ترجمه و مطالعات فرهنگی شکل گرفته است.از طرفی بر اساس آمار، شرکت های زیادی طی سال های مختلف شاهد کاهشِ سودآوری خود نسبت...
m.poorgalavi·۶ سال پیشآموزش ترجمه تخصصی مدتی هست افراد زیادی حضوری یا غیرحضوری درخواست آموزش آنلاین ترجمه تخصصی دارند. من تنها کاری که می توانم انجام بدهم این است که یک دوره آنلاین مبتنی بر طرح درسی شامل 20 جلسه آنلاین برای درخواست کنندگان برگزار کنم. به این شکل که هر درس در تایم مشخصی در کانال آموزشی قرار داده می شود. تمرینات نیز ارائه می شوند.
m.poorgalavi·۶ سال پیشترجمه وبسایت آیا شرکت شما در بازارهای بین المللی حضور دارد؟ آیا به گسترش بازارهای جدید فکر می کنید؟ در این صورت حتما به ترجمه وبسایتتان هم فکر می کنید. بسیاری از افراد با وبسایت هایی که به زبان مادری یا زبان اولشان ترجمه شده باشد احساس راحتی بیشتری می کنند و این در واقع نوعی نشانه احترام به کاربران کشور مقصد است که استفاده از سرویس های ترجمه...
m.poorgalavi·۶ سال پیشصنعت ترجمه و بازارهای مهم آن در 2018 با ورود به نیمه دوم سال 2018 بد نیست نگاهی به بازار جهانی و وضعیت صنعت ترجمه داشته باشیم. پیشرفت فناوری، تقاضای رو به افزایش برای تولید محتوای جدید در سرار جهان و گرایش به سمت صدا و تصویر همگی تاثیر مهمی روی ترجمه و جهانی سازی داشته اند. نیاز به ترجمه برای خدمات مختلفی همچون مکالمات تلفنی، ترجمه شفاهی ویدئویی، رویدادهای آنلاین، وب...
m.poorgalavi·۶ سال پیشبازآفرینی و بازاریابی جهانی بازآفرینی (transcreation) اصطلاحی است که عمدتا توسط افراد حرفه ای در حوزه بازار و تبلیغات استفاده می شود و به فرایند تطبیق یک پیام از یک زبان به زبان دیگر با حفظ نیت، سبک، لحن و موقعیت آن پیام گفته می شود. پیامی که به خوبی بازآفرینی شده باشد همان تاثیری را بر خوانندگان مقصد می گذ...
