سیاره‌ای با ابرهای شنی: تصاویر و داده‌های حیرت‌انگیز تلسکوپ فضایی جیمز وب مروری کوتاه بر داده‌های جدید تلسکوپ فضایی جیمز وب از جوّ یک سیاره‌ی فراخورشیدی
تلاش پوتین برای بازنویسی تاریخ جنگ جهانی دوم، زمینه‌ساز حمله به اوکراین مروری کوتاه بر نقش مثبت و منفی شوروی در جنگ جهانی دوم و تلاش پوتین برای بازنویسی تاریخ این جنگ
طرح محرک اقتصادی بایدن در دوره‌ی پاندمی: آزمایش ایده‌ی درآمد پایه‌ی همگانی نوشته‌ی شیلا کولاتکار - نیویورکر (۱۵ مارس ۲۰۲۱)ترجمه‌ی زهرا شمسIllustration by Maya Ish-Shalomروز سه‌شنبه، ۹ مارس ۲۰۲۱، ایمی کاسترو بیکر رو…
گیم‌استاپ – قیام علیه وال‌استریت یا نمایانگر پوچی بازار سهام؟ نگاهی به ماجرای سهام گیم‌استاپ و درس‌هایی که می‌توان از آن آموخت
معلم اویغور از عقیم‌سازی اجباری زنان مسلمان توسط دولت چین می‌گوید نویسنده: اما گراهام-هریسون و لی‌لی کومترجم: زهرا شمسمنبع: گاردین، ۴ سپتامبر ۲۰۲۰معلمی که وادار به تدریس در کمپ‌های بازداشت سین‌کیانگ شده بو…
«بازداشت گسترده مسلمانان اویغور به دست دولت چین، هزاران کودک اویغور را بی‌سرپرست کرده است» شرحی کوتاه بر سیاست سازمان‌یافته دولت چین در جداکردن خانواده‌های اویغور و ریشه‌کن‌سازی موجودیت و فرهنگ آنها در چین
درخواست اویغورهای تبعیدی از دادگاه کیفری بین‌المللی: رسیدگی به «نسل‌کشی» اویغورها در چین لی‌لی کو –گاردینترجمه: زهرا شمسگروهی از اویغورهای تبعیدی، شواهدی را به دادگاه کیفری بین‌المللی (ICC) تسلیم کرده و خواستار رسیدگی به ارتکاب…
کمپ‌های بازداشت و مغزشویی مسلمانان اویغور در چین «اجازه فرار به هیچ‌کس ندهید»: درز اسناد محرمانه، حقیقت را درباره شبکه عظیم کمپ‌های بازداشت چین افشا می‌کندنوشته: اما گراهام‌هریسون و جولیت…
روانشناسی تاریک شبکه‌های اجتماعی چرا احساس می‌کنیم همه‌چیز دارد از کنترل خارج می‌شود؟ نوشته: جاناتان هایت و توبیاس رز-استاک‌ول (منبع: وب‌سایت آتلانتیک) ترجمه: زهرا شمس
