ro. زا·۷ ماه پیشبرای کتابی که درد را ترجمه کردامسال هم مثل سال گذشته، تصمیم دارم که در چالش کتابخوانی طاقچه شرکت کنم. به مدد این چالش، هر ماه، هر طور شده خودم را ملزم کردم که حتما یک کت…
Raziyeh Bahrami·۱ سال پیشچالش کتابخوانی طاقچه: مترجم دردها https://taaghche.com/book/54973/%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%AF%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7 یادداشتی برای کتاب تیرماه: کتابی که برنده‌شد…
sediدرفروشگاه کتاب الکترونیکی و صوتی طاقچه·۳ سال پیشچالش کتابخوانی طاقچه: همین حوالیجومپا لاهیری نویسنده‌ی هندی‌تبار آمریکایی است که برای کتاب مترجم دردها جایزه‌ی ادبی پولیتزر رو برده، مدتها بود میخواستم کتابی ازش بخونم و…
مریم جعفری(تفرشی)درمن + کتاب·۳ سال پیشبه عبارت دیگر، جایی که هستم.به زبانی دیگر احتیاج داشتم به زبان عشق و اندیشه.?جومپا لاهیری نویسنده هندی تبار آمریکایی که تا الان چند کتاب از او را معرفی کرده‌ام، از جوا…
مریم جعفری(تفرشی)درمن + کتاب·۳ سال پیشخاک غریبآدمیزاد هم مثل سیب زمینی است، اگر نسل اندر نسل در همان خاک بی قوت بکارندش خوب رشد نمی کند. بچه‌های من هر کدامشان جایی به دنیا آمده‌اند و اگ…
مریم جعفری(تفرشی)درمن + کتاب·۳ سال پیشمترجم دردها از بانو جومپا لاهیری نویسنده‌ی هندی تبار، مجموعه داستان کوتاهی است که همگی به گونه‌ای از درد مشترک مهاجران هندی می‌گویند، این داستان ها با…
مریم جعفری(تفرشی)درمن + کتاب·۳ سال پیشگودیبا گودی سفر می کنیم به هند، کلکته، تالی گانج و رودآیلند. با تراموا و ریکشا در خیابان های شلوغ هند می گردیم و زن ها را با ساری ها و چوریدار…
avangard·۴ سال پیشنگاهی به دگرگیسی زبانی جومپا لاهیری، از آمریکا تا ایتالیامروری بر کتاب به عبارتی دیگر اثر جومپا لاهیری
هبه شیخ·۴ سال پیشدر ستایشِ گودینوشتن از گودی(gowdi) آسان نیست. که اولش فکر می کردم gudi است و حالا فکر می کنم باید گوری باشد.نمی شود گفت داستان، داستانِ سوب…
