یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشمردان «کارگزار» زنان یا «ایستاده» بر زنان؟ [بخش سوم: نزاعی از قرن ۴ پیرامون ترجمه‌ی آیه‌ی ۳۴ نساء]در باب قَ‌وَمَ در لسان العرب به جمله‌ای از ابن جنّی، نحوی قرن۴ برخوردم که موجب شد با احتمال تازه‌ای در ترجمه‌ی «الرِّجالُ قَوّامونَ علی الن…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشترازوی محبت۱- سال‌ها پیش پای درس یکی از اساتید اخلاق نشسته بودم. پیرمرد این آیه را خواند:«محک آن‌روز حق باشد- الوَزنُ يَومَئِذٍ الحَقُّ (۷:۸)». و گویی…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشدیانت در زبان غیر مادریتذکر: در ترجمه‌ی آیات، برخی کلمات داخل “” گذاشته شده‌اند. ترجمه‌ی این کلمات به‌تنهایی بحث‌هایی مستقل است و به همین علت در این یادداشت از عی…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشدفتر بی‌دفتری و دوراهی شرک و احسان۱- «یک برداشت از «ختم نبوت» آن است که نبوت از «برون» ختم می‌شود. یعنی ختم نبوت پایان تکیه‌ی انسان بر منبع شناختی و معیارهای رفتاری است که ا…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشاسلام به جای الله۱- «اسلام در خیال‌خانه‌ی جمعی مسلمانان از هر گونه معرفت تاریخی تهی شده و همچون حجت برتر سلطه‌ی دینی و علمی به آن نگاه می‌شود. چنین اسلامی ه…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشتصویر شیطان در قرآن۱- شیطان یک شخصیت است نه یک شخص. یک کارکرد است نه یک ذات. انسان‌ها نیز می‌توانند شیطان باشند. ما نیز می‌توانیم شیطان باشیم:«شَياطينَ الجِنّ…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشحضرت خضر را می‌شناسید؟ فرشته‌ای به نام عزرائیل را چطور؟ حوا را هم؟۱- هیچ اثری از سه نام بالا که در فرهنگ عامه‌ی ما کاملا شناخته‌شده‌اند در قرآن نیست! و این موضوع چند سؤال را در ذهن بر می‌انگیزد.الف) این اس…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیش«ذو القرنین» و دو سوء برداشت برای چندین قرن در دو سنت تفسیری مسیحی و اسلامی۱- تورات نیز همچون انجیل و قرآن، ابتدا کتابی چندپاره بوده و بعدها، از گردآوری کتاب‌چه‌های متعدد تدوین شده است.۲- در قرن ۴ میلادی، ۲۰۰ سال پ…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشآیا قرآن گفته است مردان، زنان را بزنند؟ [بخش اول: بررسی تحت اللفظی]۱- یکی از بحث‌برانگیزترین آیات قرآن در طول دوران‌ها و به‌ویژه در دوران مدرن، آیه‌ی ۳۴ سوره‌ی نساء است. آیه‌ای که با عبارت:«الرّجال قوامون ع…
یادداشت‌های قرآنی·۴ سال پیشسورهی مائده چه می‌گوید؟ یا، چه کسی پسر خداست؟۱- تثلیث، طبق عقاید رسمی کلیسا از قرون اولیه تا کنون و همچنین در ذهنیت عمومی مسلمانان، سه اقنوم دارد: پدر، پسر، روح القدس.۲- در آیات پایانی…
![مردان «کارگزار» زنان یا «ایستاده» بر زنان؟ [بخش سوم: نزاعی از قرن ۴ پیرامون ترجمه‌ی آیه‌ی ۳۴ نساء]](https://static.virgool.io/images/app/no-thumbnail.png?width=256)
