سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

ترجمه «هر چه بیشتر، بهتر»

نکاتی برای ترجمه جملاتی مثل «هر چه زودتر، بهتر»

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

ترجمه «هنوز»: still یا yet؟

برای ترجمه «هنوز» یا «هنوز هم»، می شه از دو واژه still و yet استفاده ک...

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

ترجمه will have و would have

«آینده کامل» چی هست که «گذشته‌ی آینده‌ی کامل» چی باشه!

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

ترجمه اول، دوم، سوم و ...

اینجا نحوه نگارش اعداد ترتیبی به انگلیسی رو یاد می گیریم ...

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

کدام یک: each other و one another؟

خلاصش اینه که each other رایج تره. اما به این خلاصه اکتفا نکنید!

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

تفاوت علامت نقل قول در انگلیسی و فارسی

واقعا تفاوت دارند!

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۲ دقیقه

تفاوت little و a little

یک A ناقابل!

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

نحوه ترجمه including و namely

تفاوت including و namely

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

نحوه ترجمه «tend to»

فعل tend to ترجمه های متفاوتی برای فاعل های جاندار و غیر جاندار دارد ....

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

نحوه ترجمه «با وجود» یا «به رغم»

خلاصش اینه که همراه با despite از of استفاده نکنید!