سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

کدام یک: Comprise یا Include؟

واقعا کدام یک؟!

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

کدامیک: another یا an another؟

این an دردسرساز!

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

تفاوت های Each و Every در کاربرد

بر خلاف تصورات فعل every مفرد است و مفهوم و ترجمه اش جمع!

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

کدام یک: Everytime یا Every Time؟

یعنی یه space چه بدبختی ای داره (۲)!

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

کدام یک: Everyone یا Every One؟

یعنی یه space چه بدبختی ای داره ها!

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

ترجمه «که» برای انسان ها: who یا that؟

برای انسان ها باید از who استفاده کنیم یا that؟

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

ترجمه «معادل است با»: equivalent to یا equivalent with؟

همواره از equivalent to استفاده کنید و این نوشته رو هم بیخیال شید!

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

ترجمه «گفتن»: tell یا say؟

این هم از اشتباهات بسیار معمول در ترجمه است

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

ترجمه «متفاوت از»: different than یا different from؟

به طور خلاصه، همیشه به different from پایبند باشید. این نوشته رو هم می...

سابقا مترجم در مترجم

۵ سال پیش - خواندن ۱ دقیقه

ترجمه «try»: تلاش کردن یا امتحان کردن؟

اینجا در مورد ترجمه واژه try توضیح می دیم.