رایزندرمن + کتاب·۲ سال پیشفهرست لغات و توضیحات درباره برخی از اصطلاحات هگلهگل دو اصطلاح دارد که ترجمه آن‌ها بی‌اشکال نیست: Schein و Erscheinungایرانی‌طلب، حسینی و اردبیلی Schein را وانمود و نمودِ دروغین و ظاهری تر…
رایزندرمن + کتاب·۲ سال پیشفهرست لغات و توضیحات در مورد برخی از اصطلاحات هگلاصلاح یک اشتباه:در این متن (فهرست لغات و توضیحات درباره برخی از اصطلاحات هگل - من + کتاب (virgool.io)) برای gegensatz از «تقابل» و برای un…
رایزندرمن + کتاب·۳ سال پیشفهرست لغات و توضیحات درباره برخی از اصطلاحات هگلدر دو بند 25 و 26 جملاتی وجود دارد که ممکن است مبهم به نظر برسد؛ برای مثال، در بند 26 می‌خوانیم:«بنابراین، اراده، در مقامِ آزادی که وجودی د…
رایزندرمن + کتاب·۳ سال پیشفهرست لغات توضیحات درباره برخی اصطلاحات هگلInnerlichkeit, Äusserlichkeitحیات (یا امر) باطنی و درونی، برون‌افتادگیبه گفته اینوود، Innerlichkeitاز عرفان آلمانی مشتق شده و به معنای باطن…
رایزندرمن + کتاب·۳ سال پیشفهرست لغات و توضیحات درباره برخی از اصطلاحات هگلWillkür:استبداد:از آن‌جا که اراده نیز یک مفهوم است از سه مرحله برخوردار است:الف) مرحله اول (عمومیت): «منِ» نامعیّن که از طریق تأمل درباره خ…
رایزندرمن + کتاب·۳ سال پیشفهرست لغات و توضیحات پیرامون برخی از اصطلاحات هگلBestimmung, Bestimmtheitفعل bestimmen در اصل به‌معنای «نامیدن، تعیین‌کردن، معین‌کردن، اشاره‌کردن و ...» است. صفت Bestimmt به‌معنای «معین، م…
رایزندرمن + کتاب·۳ سال پیشفهرست لغات و توضیحات پیرامون برخی از اصطلاحات هگلEntschliessen, beschliessen:عزم کردن، عزم داشتنهگل از این دو عبارت برای اشاره به یکی از حالاتِ اراده استفاده می‌کند. اراده (اراده زنده، فعا…
رایزندرمن + کتاب·۳ سال پیشفهرست لغات و توضیحات پیرامون برخی از اصلاحات هگلدر مطلب پیشین (فهرست لغات و توضیحات پیرامون برخی از اصطلاحات هگل - من + کتاب (virgool.io)) از تردیدم جهت استفاده از کلیت برای Allgemeinheit…
رایزندرمن + کتاب·۳ سال پیشفهرست لغات و توضیحات پیرامون برخی از اصطلاحات هگلGestalt, Form, Gehaltقالب، صورت، محتویقالب: هر واحد اندام‌واری همانند حیوان، دولت، جامعه، خانواده و ... (یعنی هر چیزی که بتوان آن را تنها ب…
رایزندرمن + کتاب·۳ سال پیشفهرست لغات و توضیحات پیرامون برخی از اصطلاحات هگلnegieren, negativ, negative, negativitatبنا به گفته اینوود، کلماتی که هگل استفاده می‌کند، ممکن است، اول، کاربردی در گفتمان روزمره داشته باش…
